Сънят е винаги един и същ.
Ние сме Бледи ездачи на нощта с мечовете на правосъдието,
както е било, когато мъжете за пръв път сложиха качулки
и запалиха кръста, за да могат всички да видят и да се страхуват.
Още един от новодошлите беше осъден:
тези, които отнеха нашите домове и работи,
оскверниха страната ни и нашия Бог.
Вече знам какво означава този сън.
Аз съм тук, за да подготвя пътя за този, който ще дойде.
Виждам лицето му всяка нощ.
Споделяме един и същи сън.
Господарят ми каза какво трябва да направя.
Той ми проговори и знам името му.
Нарича се Малебоджа.
Сър, не се пуши в таксито. - Моля, извинете ме.
Няма проблем. Накъде сте тази вечер?
Към Бруклин. - Добре.
Аз съм този, който трябва да пречисти и освети този град.
Да ни отърве от тях.
Те не са като нас, но това не зависи от тях.
Дори не знаят защо това трябва да се случи.
Моля ви. Защо го правите?
Не разбирам.
Съжалявам. Знам, че не си виновен.
Не е нищо лично.
Не само изгубените и разорените се събират около Дяволското изчадие.
Има и самотни хищници, хората-чудовища,
тези, които са чули гласа на Малебоджа да им шепти.
Злото се е просмукало в празния им живот като покварена течност.
Усещащи присъствието на Дяволското изчадие,
те идват в уличките, за да са близо до него.
Привлечени са от него.
Той е техният спасител, връзката им с Господаря.
Адът ги е изпратил, за да бъдат ръцете на Малебоджа,
покрити с кръв.
Намерих те.
Разкарай се от мен.
Жената винаги знае къде се намира мъжа й.
Знае, че я наблюдават. - Защо все още е жива?
Остави ме да прибера нея и детето. До час ще знам къде е Фицджералд.
И ако тя наистина не знае, ти ще я накълцаш на парчета.
Ще го открия, не се притеснявай.
Да, моля? - Искали сте да ви докладваме, сър?
Да, Реймънд, какво става? - Не е излизала от офиса си цял ден.
Говори с баба си, дъщеря си, няколко клиента и с вас.
Тази жена е умна.
Знаеш, че съм като детектор на лъжата.
Нека бъда с теб.
Тя не е професионалистка. Знам кога лъже.
Ако усетя, че ме лъже, можеш да я поемеш.
Питай я за дъщеря й. Липсва ли й баща й?
Една майка не може да излъже за чувствата на детето й.
Уанда?
Минава девет. Защо си още тук?
Наваксвам с работата. - Защо не дадеш делата на някой друг?
Поне докато не чуеш нещо за Тери.
Благодаря ти, Луис, но трябва да се занимавам с нещо или ще полудея.
Добре, до утре.
Ако имаш нужда от нещо, обади ми се. Лека нощ.
Лека нощ, Луис.
Уанда Блейк. - Джейсън Уин.
Нещо ново? - Да, може ли да вечеряме заедно?
Разбира се. Къде искаш да се срещнем?
Ще изпратя кола да те вземе. - Добре.
Ще съм долу след 10 минути. - До после.
Изглеждаш изтощен. - Не съм спал.
Всяка вечер сънувам един и същи сън.
Има редица изчезвания, всички в района на Бруклин.
Полицията разследва, но засега нямат никакви следи.
Молят гражданите за помощ. Последният изчезнал е
таксиметров шофьор на име Джоузеф Вайс.
Ако сте видели този човек, или имате информация за него,
моля ви, обадете се на телефона на екрана.
Не взех парите.
Да, заклевам се.
Кълна се, че никога няма да го направя отново.
Моля те, скъпи, ела ме вземи.
Какво гледаш бе? Разкарай се!
Астория, Куинс, ако обичате.
Астория да бъде.
''Разпродажба"
Благодаря ти, скъпи. Красив е.
Както и ти. Честита годишнина, скъпа.
Извинете ме. Астория е в Куинс, не в Бруклин.
Извинявам се. Трафикът на моста...
Да ти приличаме на туристи? Спри таксито.
Казах да спреш таксито веднага и да ни пуснеш.
Човече, слушай. Имам само 50 кинта. Твои са.
Просто ни остави тук, става ли?
Съжалявам, но трябва да стане по този начин.
Недейте. Не, моля ви! Не!
Наистина съжалявам.
Като негов адвокат, искам да знам дали съпругът ми е обвинен в престъпление.
Мисля, че това може да бъде разрешено в негова полза.
Не ме обнадеждавай, Джейсън, освен ако не си сигурен.
Винаги казвам истината, Уанда.
Как я карате? Как е Сиан?
Тежко й е.
Плаче за Тери всяка вечер, а аз се опитвам да стоя до късно на работа.
Старая се да се държа заради нея, но и аз също плача.
Извинявай, не искам да ти се оплаквам.
Всичко е наред, Уанда. Знам, че е тежко.
Ще съм наоколо винаги, когато имаш нужда.
Просто искам Тери да се прибере вкъщи.
Аз също.
Това ли е той? Този ли искаш?
Някакъв проблем ли има? - Не, просто трябва да се обадя.
Можеш да използваш моя телефон.
Не, благодаря.
Лично е. Ще използвам някоя кабинка. Извини ме.
Лъже.
Уанда.
Тери! Къде си? - Стария ни бар в Бруклин.
Мога да дойда до 30 минути. - Ще те чакам отпред.
Обичам те, Тери.
И аз те обичам.
Извинявай. Сиан не се чувства добре. Трябва да се прибирам.
Надявам се да не е нещо сериозно.
Тресе я. Благодаря ти за всичко. Ще взема такси.
Не, не мога да допусна това.
Мерик, ще изпратиш ли г-жа Блейк до колата, ако обичаш?
Добре.
Няма проблем, госпожо. - Ще ти се обадя, Джейсън.
Лека нощ, Уанда. Бъди внимателна.
Проследихме обаждането й до обществен телефон в Буклин.
Къде е тя сега?
На Манхатънския мост в посока Бруклин.
Дръж ме в течение.
О, буден си. Така е по-добре.
Моля те, прости ми за всичко това.
Наистина не те виня.
Никой от нас не избира какъв да се роди.
Да? Отлично. Бруклин.
Интересно.
Една от кредитните карти на Фицджералд току-що е била използвана в Бруклин.
Кучия му син е бил в задния ни двор през цялото време.
И Блейк пътува натам.
Какво? - Обикаля едни и същи улички.
Много бавно.
Спрете я. Задръжте я, докато дойда.
О, не!
Излезте от колата, ако обичате. - За какво става въпрос?
Моля ви, не се съпротивлявайте. - Кои сте вие?
Какво искате? - Излезте от колата.
Не, няма!
Госпожице, нямате избор.
Уотс, отиди да провериш.
Моля ви, излезте от колата, г-це.
Уотс! Хей, Уотс!
Да. Нищо.
Хайде! Господи!
Боже мой! Не!
Хайде!
Уанда.
Съжалявам. Забавих се малко повече, отколкото очаквах.
Не.
Не трябваше да става така.
Знам, че си тук, защото няма къде да отидеш.
Реши да се ебаваш с грешния човек.
Извратен мръсник!
Излез.
Време е да заемеш място при другите.
Той ми каза, че трябва да бъде така.
Да не си мисли, че може да се бъзика с мен, с плановете ми?
И нея щеше да убиеш, ако имаше възможност.
Кой е? Кой е там?
Имам лошо предчувствие.
Къде, по дяволите, са Реймънд и Уотс?
Видя ли какво съм направил тук?
Беше за Господаря. Запазил съм ги за теб.
Аз нямам господар!
Мислиш ли, че нашият Господар ще бъде доволен?
Защо не го попиташ сам? На път си да се срещнеш с него.
Сънят.
Моят спасител. Той ме предаде.
Пресата ще си запълни деня с това.
Преброих ги, има 12 трупа, които се люлеят от гредите горе.
Единият е извратеният психопат, който е убил останалите.
Сякаш някой ни е направил услуга. - Но кой го е убил? Не се е обесил сам.
Има друг психар някъде наоколо. Този град отива по дяволите.
Какво изобщо ги кара да убиват всичките тези невинни хора?
Исусе.
Две от жертвите са били агенти от СНС.
Нещо чудно, че тук гъмжи от федерални.
Какво, по дяволите?
Госпожо, разкарайте колата оттук!
Чисто е. Дай назад.
Уанда Блейк е била последният човек, който е видял агентите ми живи.
Намерете я. Фицджералд може да е с нея.
Хората ми прибират телата. Искам да не огласявате самоличността им.
Що се отнася до пресата, те никога не са били там.
Двама агенти заклани и закачени. - Готов ли си за това?
Бил е там.
Фицджералд не може да го е направил сам.
Разбира се, че не. Това вече става прекалено странно и скъпо.
По дяволите! - Внимавай! По дяволите!
По дяволите, г-це!
По дяволите! Къде си се учила да караш? За малко да ме убиеш.
Добре ли сте, момчета? - Да, добре сме.
Може ли да видя шофьорската книжка и талона?
Реймънд и Уотс са били разкъсани, после завлечени седем етажа нагоре.
Това е втори убиец. - Уин.
Бенкс е, един от моите патрули току-що е спрял Уанда Блейк.
На няколко пресечки от теб е. - Къде е Фицджералд?
Няма следа от него. Какво да правим с нея?
Пуснете я.
Фицджералд трябва да е в квартала. Намерете го веднага.
Знаеш ли, Джейсън, навън има някой.
Явно имате приятели доста нависоко, г-жо Блейк.
Какво? - Приберете се, госпожо.
И се опитайте да не убиете някого по пътя, става ли?
Тя се страхуваше от мен.
Кого обвиняваш? Нея? Себе си?
Не може да си върнеш живота.
Когато Ал Симънс умря, надеждите за бъдеще с Уанда умряха с него.
Сега си прероден в нов живот.
Шанс да възвърнеш човечността си.
Тя е там и само там, където правиш своя избор.
Тя видя съществото, в което съм се превърнал.
Това е всичко, което знае. Единствения й спомен за мен.
Това е истинската същност на ада, старче.
Имаш шанс да...
Шанс? Какъв шанс?
Вече нямам нищо! Няма спасение, дори не мога да умра!
Виждаш ли? Дори не мога да се самоубия.
Бих дал всичко, бих изживял живота си наново
в най-скапаната отходна дупка на света,
за да не съм тук сега и да изглеждам така!
Знам през какво минаваш, болката, която усещаш.
Как е възможно да знаеш, старче?
Защото аз я понесох и оцелях.
Мислиш ли, че съдбата ти е решена?
Готов ли си да приемеш пелерината, която е поставена на раменете ти?
Не мога да продължавам така, криейки се в сенките.
Писна ми!
Трябва да й дам да разбере кой съм.
Как ще й го кажеш, когато ти самият не знаеш кой си?
Утрешното заглавие ще е ''Предател застрелва жена и дете.''
В крайна сметка, той е обезумял. Пистолета на Фицджералд в теб ли е?
Да, отпечатъците му също.
Бенкс е изпратил всеки полицай в Бруклин да търси Фицджералд.
Трябва да го хванат до сутринта. - Предпочитам да довърша това сама.
Използвай свободен агент, някой извън агенцията.
Джейсън, казах че ще го направя.
Не. Най-добрите ми агенти се връщат в чували за трупове.
Има някой и той се приближава.
Искам да ги намериш, Мерик, преди те да са намерили мен.
Изглеждаш изплашен. Няма да позволя нещо да ти се случи.
Ето те.
Моля ви, г-жо Ву, някои от нас искат да се прибират вкъщи.
Почти свърших.
За последен път ти правя услуга, по дяволите.
Интересно.
Мисля, че е време да си поговоря с Уанда Блейк.
Мястото на убийствата в Бруклин е доста зловещо.
Трябва да разкрием работата на още едно чудовище.
Медиите са полудели по този случай. А политическият натиск?
Господа, натискът е много силен.
Така че взимайте и отбелязвайте всички улики като по учебник.
Отбелязвайте всичко, което не е на мястото си.
Обработваме две важни местопрестъпления.
Имаме няколко доста разложени тела в уличките при 42-ра.
Моето предположение е, че това са липсващите наркодилъри.
Добре, отивайте да пазите Ню Йорк.
Всяка от тези игли е тяло, намерено в онази уличка.
Много се дразня, че това се случва в нашия район.
Съгласен съм, сър.
Крайно време е да отидат в тези улички.
Знам, че там има нещо. Колко доклада трябва да напишем, Туич?
Прекалено много, сър. Сигурен съм, че местните
ще оценят загрижеността им.
Това е град на духове. Видя ли тези чували за трупове?
От уличката е. Чуват се изстрели...
Моля те, скъпа, къде си? Уанда?
Хей, ти там!
Да, г-н полицай?
Има ли проблем? Мога ли да ви помогна?
Какво правиш тук? - Търся телефон, за да се чуя с жена ми.
Отговаря на описанието. Може да е нашия човек. Внимавай.
Ще спрете ли да ми светите в лицето, ако обичате?
Извинете, може ли да спрете да ми светите в очите?
Може ли да ми кажете къде има телефон? Не мога да намеря нито един работещ.
Какво е станало с дрехите ти? Бил ли си се?
Пил ли си?
Забранено ли е да изпиеш една чаша?
Не шофирам. - Господине!
Да сте видял нещо необичайно през последните няколко часа?
Необичайно? Какво разбирате под необичайно?
Да сте чул някакви писъци, изстрели? Нещо необичайно?
Не, иначе щях да се обадя на полицията.
Може ли да видя документите ви?
Документи? Да, разбира се.
Ето тук е. Изглежда съм си загубил портфейла.
Ще се наложи да дойдете с нас. - Не съм нарушил закона.
Елате с нас, ако обичате.
Защо? Казвам ви, обадете се на жена ми.
Тя ще ме прибере. Не съм направил нищо лошо. Бях в един бар.
Кой бар? Къде? Там ли си се бил?
Не, просто трябва да се обадя на жена ми!
Легни на земята, веднага!
Ръцете навън, изпънати по тялото, веднага!
Здравейте, Лиса е. Съжалявам, че не вдигам в момента,
но оставете съобщение и ще ви се обадя, щом мога.
Лиса, знам че си там. Вдигни.
И без това съм свикнал да си говоря с това проклето нещо.
Добре, искам да се присъединиш към цирка.
Историята за серийния убиец от Бруклин ще продаде цял тон вестници.
Нали знаеш, той е бил провесен на въже до жертвите си.
Това е материал за първа страница.
Спри да се занимаваш с тази глупава история за уличките.
Прехвърли цялото си внимание към това.
Преследвам друго чудовище.
Между другото получих възнаграждението
за информатора ти в СНС.
Някой ден ще трябва да ми кажеш кой е.
Трябва да е някой доста високопоставен.
Хайде. Да разкараме цивилните.
Осигурете периметър, сложете лентата веднага.
Отстъпете. Няма какво да гледате.
Извинете, г-це. Не мога да ви пусна.
Какво търсят?
Не мога да ви кажа. Отдръпнете се, ако обичате.
Благодаря за помощта.
Може би местните знаят нещо.
Хей, какви са тия със скафандрите?
Изглежда нахлуват в уличките ви.
Какво търсят според вас?
Прибират боклуците, които се опитаха да се бъзикат с нас.
Погрижихме се за тях. - Млъквай, Боби.
Репортер съм от Вашингтон Поуст. Ще се радвам на повече информация.
Искаш да се позабавляваме? Имам няколко истории за теб.
Вие двамата знаете ли нещо за убийствата по тези улички?
Трябва да сте видели нещо.
Странно е, че са станали през последните няколко месеца.
Според мен са свързани.
Ела. Ще ти покажа нещо, което ще ти хареса.
Какво правиш, Боби? Ще ми се да държиш голямата си уста затворена.
Лека нощ, миличка.
Къде си, Тери?
Ало.
Добър вечер, Уанда. Джейсън Уин е. Тери обаждал ли се е?
Не, не е.
Гледа ли новините?
Да, казват, че има още един убиец.
Изглежда този град е станал още по-опасно място за живеене.
Между другото изпратил съм човек пред вас да ви пази.
Благодаря ти, Джейсън.
Ще се обадя утре сутринта, за да видя как си.
Може би тази вечер най-после ще можеш да поспиш малко.
Лека нощ.
Това е много добра история, но не й вярвам.
Покажи й, Гареб.
Ще съм доволен, ако разкарам тези неща от уличките.
Не сте се шегували.
Къде ги намерихте?
Вземете го. Може би ако не са тук, ще има по-малко пострадали.
Това трябва да са липсващите оръжия, за които говореше източникът ми.
Има ли още?
Има доста скрити наоколо. Ще ти ги покажа.
Защо не ми разкажете повече за този Ал?
Това е най-важната характеристика, върши работа! Гори мазнини.
Ще свалите няколко инча от талията си и от бедрата.
Флекс Фет е тук, за да ви помогне.
Само след няколко седмици ще забележите промяната.
Уанда, просто искам да поговорим, моля те.
Никога не бих те наранил. Искам само да те защитавам.
Полиция! Помощ.
Уанда! Аз съм. Аз съм, Уанда.
Чуй гласа ми.
Аз съм съпругът ти.
Лъжеш ме.
Ти си онова чудовище. - Защо караш мама да плаче?
Моля те, не наранявай детето ми!
Моля те, остави я на мира.
Не плачи, мамо.
Той няма да те нарани.
Това беше Тъжният човек.
Какво? - Нали се сещаш?
Тъжният човек.
Той ме спаси.
Сънищата продължават да се появяват. Не мога да ги спра и да се събудя.
В тях виждам втори, истински свят, в който мъртвите ми се явяват.
Вече знам, че те продължават да живеят.
Не съм свързан с този убиец. Той е просто едно нищожество.
Свързан съм с този, който е изпратил убиеца.
Усетих присъствие на някакво зло,
и намирам успокоение в нещо така добре познато.
То ме е напътствало винаги и ще ми помогне да променя света.
Мерик? - Да, Джейсън?
Ела за малко.
Идвам.
Мерик?
Ти ли си, Мерик?
Добре, покажи се бавно.
Дойдох, за да те отведа в ада.
Кой си ти, по дяволите?
Доставя ти истинска наслада да разрушаваш живота на другите.
Адът те очаква.
Ти си този от сънищата ми.
Можеш ли да го помиришеш? Мирисът на изгоряла плът?
Какви са греховете ти, Джейсън Уин?
Готов ли си за Деня на страшния съд?
Нещо не е наред, Джейсън. Мога да го усетя по гласа ти.
Не, няма нищо.
Криеш се в сенките на тази уличка, защото не искаш да видиш истината,
истината за съществуването ти.
Направи сделка с Малебоджа.
Върнах се заради нея.
Но тя вижда чудовището, което съм. Няма да допусна това да бъде края.
Само ще й причиниш още болка. Остави я.
Не мога, трябва да я защитя от Джейсън Уин.
Ти доведе това зло в живота й,
смрадта на ада, която донесе от господаря си.
Кой мислиш, че те опакова с това наметало? Беше Малебоджа.
Ще му изпратиш черната душа на Джейсън Уин ли?
Уин накара да ме убият. Ще убие и Уанда, ако не го спра.
Твоят живот и този на Джейсън Уин винаги са били преплетени.
Малебоджа напътстваше и двама ви. Вие сте кръвни братя.
Кой си ти? Откъде знаеш тези неща?
Защото някога той беше и моят господар.
Послушай ме, Дяволско изчадие. Аз съм единствената ти надежда.
Може би си изпратен от него, за да ме объркваш.
Ще защитя жена си. - Как? Като убиеш Джейсън Уин?
Точно това иска господарят ти. Ако изпратиш душата му в ада,
ще се върне толкова силен, колкото си ти.
Мога да ти покажа как да премахнеш проклятието.
Но трябва да спреш с убийствата.
Уин ще умре.
И да го вземат дяволите!
Утре, специален репортаж на Вашингтон Поуст
ще съобщи обвинения за прикрити от СНС събития,
включващи изчезването на голям брой оръжия от ново поколение.
В статията пише, че оръжията са били откраднати преди няколко месеца
от най-строго пазения арсенал на СНС.
Вътрешни източници от СНС
потвърждават, че техни висши служители може да са укрили данни за кражбата.
От офиса на главния прокурор... - Обещал е пълно разследване.
Имаме ли план за ограничаване на пораженията, г-н Уин?
Цялата тази власт си има цена. Време е да си приберем вересиите от теб.
Уин.
Може би е време да си намериш нови приятели.
Доближи се до мозъка на операцията.
Демоните в теб чакат да се покажат. - Какво има?
Видя ли какво дават по телевизията?
СНС отказват да коментират.
Имам право на телефонно обаждане. Не сте ме обвинили в нищо.
Нали?
Не съм чул някой да ми чете правата, затова няма да ви играя по свирката.
Отпечатъците ти са навсякъде. Свършено е с теб.
Трябваше да те прекъсна. Туич влезе в стаята за наблюдение.
Знаеш, че Туич спазва процедурата. - Този тип издържа на напрежение.
Не ми е ясно защо началник Банкс не ни позволи да разпитаме заподозрения.
Защото мисля, че този тип е от федералните.
Двама агенти на СНС висяха от тавана. Цялата работа смърди.
Извинете ме.
Аз съм Лиса Ву, Вашингтон Поуст.
Разследвате убийствата от уличката. - Без коментар, лейди.
Никога не говоря с пресата освен ако не питам за резултата на Янките.
Патологът спомена, че повечето жертви са били удушени със счупени гръбнаци.
Но три от жертвите са умрели от огнестрелни рани.
Предполагам, че имате улики и вероятни заподозрени.
Намерихте ли оръжията, които са били използвани?
Знаеше ли, Туич?
Паметта ми избледнява.
Поразпитах за вас.
Говори се, че сте честни полицаи. Харесвам това.
Работата ви е да намирате истината, а моята - да я известя.
Възхищавам се на упоритостта ви.
Имам чувството, че знаете неща, които ще са ни от полза.
Разкажете ми за задържания, а аз ще ви покажа оръжията на местопрестъплението.
Заповядайте в кабинета ми.
Много добре се справихте, г-це Ву.
Споун, прецакваш нещата. Ядосваш човека.
Последният път като се ядоса, виж какво ми причини.
Мислиш, че ми харесва как изглеждам?
Отвратителен клоун съм. - Отива ти.
Мога да забравя за секса.
Виждам как хората ме гледат, но стига за мен.
Трябва да премахнеш враговете си, и по-точно Джейсън Уин.
Рано или късно той ще убие хубавата ти жена.
Главна квартира на СНС.
Всички посетители трябва да се запишат, за да получат пропуски.
Лиса Ву, тук съм, за да говоря с директора, Джейсън Уин.
Съжалявам, г-це Ву, но както ви казах по телефона, не правим изявления.
Утре ще направя пресконференция
и ще покажа откраднатите от СНС оръжия пред камерите.
Полицията ще е там, за да потвърди, че те са били използвани
при някои от скорошните убийства в уличките.
Тук съм само да попитам г-н Уин, дали би желал да присъства.
Поканен е.
Уанда Блейк е все още жива.
Намериха твоя изпълнител на брега, разкъсан на парчета като другите.
Извинявай, келнер. Още една бутилка, ако обичаш.
Колата му е била паркирана пред къщата й.
Да не би да ме покани на вечеря само за да ме уволниш, Джейсън?
Убиецът е все още на свобода. - Знаеш кой е, нали?
Имам странни сънища, откакто започнаха убийствата.
Всичко ми е странно познато.
Наистина се гаври с мен, Мерик, играе си с главата ми.
Уин. Вашингтон Поуст?
Какво иска?
Предполага се, че ти се разправяш с пресата.
За какво ти плащам, по дяволите?
Никога не искам някой да дава каквото и да е на пресата.
Разбра ли?
Репортер? - Да.
Как се казва?
Г-це Блейк, аз съм Лиса Ву. Благодаря, че ме приехте толкова рано сутринта.
Моля, заповядайте.
Здравей.
Това е което знам. Мъж, отговарящ на описанието на съпруга ви
е задържан в 87-ми участък.
Опитват се да му припишат бруклинските серийни убийства.
Много съжалявам.
Вижте, г-це Ву, проверих участъците, болниците и моргите.
Никаква следа от Тери. Как да знам, че не ме лъжете?
Видяхте ли го наистина?
Г-це Блейк, знам че е Тери.
Единствения начин да го измъкнем е да притиснем този, който го е натопил.
А това е Джейсън Уин.
Излизат.
Репортерката е отпред. - Стреляй при първа възможност.
Първо репортерката, после Блейк.
Стреляй, Стайлс.
Някой да ми отговори. Стайлс?
Игър? Какво става, по дяволите? Там ли сте?
Някой да ми отговори!
Идвам за теб, Джейсън Уин.
Този глас беше в съня ми.
Още двама убити.
Точно това искам да направи. Ще дойде при мен и ще го спипаме.
Ниво 4, антитерористични маневри. Какво търсим? Никой нищо не казва.
Вероятно поредната тренировка.
Не съм прихванал нищо от телефоните. Това не ми харесва.
Не трябва да го харесваш. Просто прави това, което кажа.
Това може би е абитуриентската ви вечер, момчета, така че ме чуйте.
От сега нататък аз съм гласът на Бог в слушалките на външния екип.
Искам снайперистите във всички сгради наоколо.
Цивилните са евакуирани. Стреляйте на месо.
Хеликоптерът чака на покрива. Наблюдаваме на живо.
Джейсън, хората ми искат да знаят с кого си имат работа.
Пуснете го вътре, после ще го убием. - Може да видим всичко от тук.
Готови сме за него.
Хеликоптера, някакво движение? - Не схващам. Няма никакви инструкции!
Това са глупости. Кога ще има истински екшън?
Имаме жертви тук.
Какво става? - Не трябва да става така.
Прекъснете заключването. Кой заповяда това?
По дяволите! Спрете вратите. Отменете го.
Какво става? Насам, веднага! - Какво става, по дяволите?
Отворете тези врати!
Доста е умен. Вади системата ни от строя.
Изключва всичко.
Искам те там долу.
Всички екипи, обаждайте се на всеки 2 минути.
Какво става със захранването? - Работят по въпроса.
Нелсън, как е екипа отвън?
Исусе.
Мъртъв агент. Нуждая се от връзка с екипа отвън.
Имаме нарушител. - Да вървим.
Разберете как да влезем в проклетата сграда веднага!
Тази също е заключена. - По дяволите.
Мръднете се. Аз ще я отворя.
Никой да не стреля!
Там има нещо.
Да тръгваме! Хайде!
Ще изкараме копелето с газ. Стреляйте при първа възможност.
По какво? Не виждам нищо. Стреляме по сенките.
Какво става, по дяволите? - Просто ме следвайте.
Какво е това?
Доведи подкрепление. - Нуждая се от екип тук горе.
Офисът на Уин, веднага!
Ето къде си. Чаках те.
Кой си ти? - Не ме ли помниш? Ти ме изгори жив.
Какво? Симънс?
Симънс е мъртъв.
Да бе да.
Не ти вярвам!
Направи го, убий ме.
Ако изпратиш душата му в ада, ще се върне могъщ колкото теб.
Вътре.
Фицджералд и жена ми.
Никога повече няма да застрашаваш живота им.
Разкарайте се.
Дайте ми началник Бенкс.
Дорси, мъжа когото държите, взехме му отпечатъците.
Обадиха се федералните. Казаха ни да го пуснем.
Да го пуснем? Защо? Това е мъжът, и аз и ти го знаем.
Заповедта дойде от началник Бенкс.
Изчистете го и го пуснете да се прибира.
И на мен не ми харесва, но това трябва да направим.
Глупости, не може да е вярно.
Чу ме. Няма какво да направим. Просто не говорете много.
Дайте му проклетото телефонно обаждане.
Покажи се. Направи го.
Здравей, Джейсън Уин.
Мисля, че е време да се запознаем.
Ало?
Аз съм, скъпа.
Къде си? Добре ли си?
Добре съм, нищо ми няма. Мога ли да се прибера вкъщи?
Ела си вкъщи.
Превод: SpAwN